Browse asset sort is case sensitive for some repo types

I just noticed that Browse Assets sort by name sorted in a case sensitive way. See attached.
Specifically, caps showed after numbers but before lower case.

Components is not affected.
I dug around and found NEXUS-8844 which seems to have fixed Components (before there was a differnentiation).
I believe this should be the same for assets.
I am marking trivial because the assets are all there and some may disagree this is how it should be anyway (but it is currently inconsistent which I believe is at least confusing).

Debug was ON during this test. I did not check older versions of NX3. I do not believe this issue affects NX2 (but NEXUS-8844 might have).