document what conan commands are supported

There are lots of conan commands:

https://docs.conan.io/en/latest/reference/commands.html

There is no documentation stating which commands are or are not supported.

https://help.sonatype.com/repomanager3/formats/conan-repositories

Expected

Basic documentation describing what commands are supported or known limitations of the NXRM format implementation.