Update /beta/repositories and /beta/repositories/*/* endpoints to /v1

We want to update /beta/repositories endpoints to /v1/repositories endpoints so customers can adopt and use these endpoints without worrying about the stability stigma from having a beta label.

Acceptance Criteria

1. Update /beta/repositories to /v1/repositorySettings and ensure both /beta and /v1 prefixes can access the same API logic.
2. Update the /beta/repositories/*/* REST APIs to /v1/repositories/*/* and ensure both  /beta and /v1 prefixes access the same API logic.
3. /beta APIs are hidden from Swagger UI

Notes

• We are not changing the REST API endpoint /v1/repositories. This endpoint lists repositories and is intended to be used by CI/CD tools like Jenkins. Not changing this endpoint to ensure we don't impact customer's existing CI/CD pipeline.