display given roles in alphabetical order by name instead of arbitrary order

The role definition screen appears to display the contained roles in an arbitrary order (maybe db insertion order). This makes them hard to grok, and is a usability regression from NX2.

Acceptance

• Order the roles in the role list alphabetically