The "connection pending..." message makes proxy repositories in Nexus 3 look broken. We've seen this over and over now in support:
I think it would be better to change the status to "OK" or something similar. I get that we don't really know if it's OK until a connection attempt is made, but this message is too much detail. It just confuses users.